magazine

フォーラムから拾いました。

ドイツの雑誌、introのweb版、intro e-paperでもMPの記事が見れます。
13ページと110ページにMPが掲載されています。

こちらはメーリングリストにポストされていたもので、アルバムのタイトルについての話題。
Read the rest of this entry »

これははっきり言って、正確なものではありえないと思いますが、Unoffサイトのフォーラムにポストされていた英語訳から拾ってみました。
Read the rest of this entry »

そのVisionsのweb zine、「Visions Weekly E-Paper」にも掲載されています。こちらはFlashを使った凝った雑誌そのもののように見えるもの。

リンク先へ飛んだら、雑誌の表紙の写真をクリックして下さい。別ページでさらに画面が開きます。その画面の左側の表紙の左下隅をクリックして下さい。2回クリックすると目次ページが出てきますので、目次のMOTORPSYCHOをクリックするとMPのページに飛べます。そこではGeb在籍時のものではありますが、「Custer’s Last Stand」のライブフッテージも見ることが出来ます。

ウィークリーなのでひょっとしたら今週中（発行が20日になっているので27日くらいまで？）しか見れないかもしれません。

ドイツの雑誌、Visionsにインタビューが掲載されています。その雑誌のスキャンはMLでもアナウンスされていたのですが、英語訳はでてこないのかな〜と思っていたら、Unoffフォーラムに既に上がっていました。MLに投稿されたポストがフォーラムにもクロスポストされていて、その真下に英語訳が投稿されています。そうそう目新しいことを言っているという感じではないものの、アルバムについてなど語っておりますので、よかったら目を通してみて下さい。こちらのフォーラムのページに飛んで、下の方へスクロールして探してみて下さい。また、同じページの一番上にはノルウェイの地元紙Adressaのインタビューが投稿されています。こちらはノルウェイ語のみ。