「一番最初に買ったレコードは、KISS ALIVE 2で、1977年だった。両親のベッドで寝た最後の晩だったから、1977年の秋かな」
「CDにお金使うのがやっかいだなんて思う人はもういないよね、自分が知ってる限りではとにかく。そんなの価値ないよね」
「きちんとやれば、（レコードは）サウンドはもっといいんだ。今の若者たちにとっては、触れられるものであるべきだと思うんだよね。重さが全くない何かを買うんだよね、だからこそ、こっちをとるんだ。最高なのは、家具の一部であること、芸術作品であること」
「僕ら、音楽を愛してる人たちは、特別なものを欲しがるんだよね。なかなか手に入らないものや、良いものであり続けるなら。レコードであるならそれがいいっていうのが定番だよね、僕らにとっては」

といったことをBentが話しているようです…というのはノルウェイ語から英語訳かけて訳してみたので、こんな感じ…ということで読んで下さい。

>>> Motorpsycho / 20 years of Motorpsycho – Unpleasant Heavy Rock?

ドイツ語→英語の翻訳かけて読んでみたのですが、素晴らしい内容で、これは読んでおくべき！答えも非常に面白いのですが、そういう答えを引き出す質問も大切ですよね。とても良いインタビューです。どういう音楽をやろうとしていた、しているのかということに関して、あまりにもらしい表現を使って話していて、こういったセンスは本当に突出してるとも思ったり。その他にも、現在のこと、過去のこと、Kennethが入って何がどう変わったかといったことなど、多くのことを話しています。

また、色々と出て来ているインタビューについては改めてまとめてみたいと思っています。

インタビューの中でも語られていますが、子供が出来たあとの人生や本人そのものの変化（全くの別人になったと言っている）はこうしたインタビューによく答えているというのにもでてると思います。以前じゃあまり考えられなかったことだったり…。何はともあれ、バンド結成時あたりから今までのことをざっくり話しています。そしてさらに頼もしいのは「2009年はエキサイティングな年になるだろう」と最後ににっこりと語ったと締めくくられているあたり。Kennethを迎えてバンドは大きく変化しつつさらに進化して来てますので、今年また何かやらかしてくれるんだろうと思います。

ざっと見てみたところ、RoskildeのライブについてとAlbiniとのレコーディングについて、そしてDVDについて語っています。

このDVDのリリースというのは実に５年もかかったわけで、それがまたバンドが新たに動き出した時のリリースになったということで、区切りという意味でも結局は非常にタイムリーなリリースになったんじゃないかなと思います。狙った訳ではないんだろうけど（途中、リリースがアナウンスされつつも、不具合があって手直ししなくちゃならないという情報も飛んでいた…）。

これまでの、Geb在籍時までの、そしてメジャーレーベルにいた間のMPの集大成、そしてそれはもう終わったんだ、と言うことを話してます。

「自分たちは長い時間スタジオで過ごして来てるから、サウンドがどういうう風に良くなるか、そうプレイするかってことを知ってる。今は、ただ、その曲が十分良いかどうかを見極めるってことなんだよ」とBS (Bent)は言う。

アメリカで3回演奏したけど、それらのギグの間にあんまやることない時間があるなってわかったんで、たくさんのロッククラシックをプロデュースした男に連絡を取った…BSのフェバリットであるPixiesの「Sufer Rosa」もそのうちのひとつ。ドラマーのKennethいわく、最新のNeurosisのアルバムのドラムサウンドは彼が今まで聞いた中でベストだとのこと。

マイクロフォンを通して音を置き換えること、それはAlbiniの素晴らしいスタジオでの手腕だ。彼はそこにいた、しかし全てはバンドに託されていたのだ。

「素晴らしい体験だったよ、でもそのテープを聴く前に、いくらか離れてることが必要なんだ、アルバムを作るべきかそうじゃないかって考えるためのね」BSは言った。

そしてまた、ポストしてくれた人によれば、あとはたいしたことじゃないんだけど、肝心なのは、

「この秋に新たなツアーを予定している！！！」

とのこと。年内にもう一度ヨーロッパツアーをやるべきだというのは日本に帰ってくる前にわたしも話したんだけど、やっちゃうんですね…！！！あ〜これまた凄いことになりそうです。

英語訳してポストしてくれてるforumの書き込みから拾うと、

「いくらかの新しいものを録音したけれど、それがリリースされるかどうかはわからないとのこと。

(Snah) 何ヶ月後かもしれないし、何年後かも…」

まぁ…いつものことですね。ぜひともリリースして欲しいのは当然なのですが（Albiniとやってどういうことになったのかみな知りたいのはもちろんですから）、しかし、この人たちのことなので、あんまり過大な期待はせずに、何かでたらサプライズ！みたいな感じで受け止めていたほうが良いかもしれません。

Roskilde出演はもうすぐです！何か上がって来たらまた取り上げるつもりです。

courier-journal

アメリカでのライブの報告とか記事が楽しみです。

“We make rock music from the heart!”

と話していたそうです。だからですよね、結成から20年たとうとしてるのに未だにこうなのは。流行とか売れるということを優先するのではなくひたすらその時やりたい音楽をやるという。こういうことを今もはっきり言えるバンドってやっぱり凄いなと素直に思うのでした。

追記：
Steinkjerで収録されたものとのことです。